1
00:00:54,100 --> 00:00:58,020
"O Conto de Frankenstein"

2
00:02:16,320 --> 00:02:19,380
Este é o terceiro filho dela a morrer em poucos dias

3
00:02:21,170 --> 00:02:23,840
Sua irmã logo seguiria

4
00:02:27,740 --> 00:02:29,580
Bay Street é amaldiçoada

5
00:02:29,690 --> 00:02:31,460
Não é um mito

6
00:02:33,660 --> 00:02:35,360
Por que a fita vermelha?

7
00:02:35,820 --> 00:02:38,360
Se os enlutados puderem ter um funeral respeitável

8
00:02:38,440 --> 00:02:40,580
Então eles sabem que corpo procuram

9
00:03:26,040 --> 00:03:28,820
“Frankenstein”, ela apresenta a famosa
Sra. Wilde e sua nova oferta barata.

10
00:03:43,320 --> 00:03:46,280
A polícia foi mobilizada esta manhã
Em todo o vestíbulo do arquidiácono

11
00:03:47,820 --> 00:03:50,380
Você ainda não me disse o que procura

12
00:03:51,140 --> 00:03:54,420
Você é tão rude e reservado quanto um desses

13
00:03:54,500 --> 00:03:56,700
Bay Street é rapidamente evacuada

14
00:03:58,420 --> 00:03:59,780
A praga os aterroriza

15
00:03:59,860 --> 00:04:01,140
Ok, vá em frente

16
00:04:05,100 --> 00:04:06,220
Vamos

17
00:04:08,220 --> 00:04:09,820
"Billy Oates"

18
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
Um amigo seu?

19
00:04:25,410 --> 00:04:29,540
“Frankenstein”, ela apresenta a famosa
Sra. Wilde e sua nova oferta barata.

20
00:04:50,420 --> 00:04:51,980
Um de vocês deixou o cavalo desamarrado

21
00:04:52,060 --> 00:04:54,500
Quem é ele? Não culpe Tomás.

22
00:04:54,580 --> 00:04:56,660
Thomas é culpado por tudo

23
00:04:56,820 --> 00:04:58,840
Ah, Tomás!

24
00:04:59,220 --> 00:05:00,460
"Tomás!"

25
00:05:01,180 --> 00:05:03,940
Queremos que eles tenham medo de você, lembra?

26
00:05:12,500 --> 00:05:15,820
Você nunca viu um cavalo preto correndo solto, não é?

27
00:05:16,460 --> 00:05:18,200
Tem um pulso branco?

28
00:05:20,620 --> 00:05:21,980
Tudo bem, Sra. Wilde.

29
00:05:22,090 --> 00:05:23,740
O que você quer?

30
00:05:25,420 --> 00:05:27,260
- Onde está Hervé?
- Ei!

31
00:05:27,740 --> 00:05:29,700
O que você acha que é essa coisa no seu pescoço?

32
00:05:29,780 --> 00:05:31,520
colher?
- Em seus mensageiros

33
00:05:32,380 --> 00:05:34,280
Ele é um encrenqueiro, Sra. Wilde.

34
00:05:34,700 --> 00:05:36,890
E um homem morto na verdade

35
00:05:36,980 --> 00:05:39,990
Então, ele deve ter algo importante a dizer

36
00:05:40,860 --> 00:05:42,920
Vamos conversar educadamente

37
00:05:45,300 --> 00:05:46,820
Onde ele está então?

38
00:05:46,940 --> 00:05:48,700
Não vi Hervé, Sra. Wilde.

39
00:05:48,780 --> 00:05:49,940
Você o cobriu

40
00:05:50,980 --> 00:05:52,420
Você poderia ter salvado a vida de Flora.

41
00:05:52,500 --> 00:05:53,990
Isso é ridículo

42
00:05:54,580 --> 00:05:56,980
Eu alimentei aquela garota e a mantive pura

43
00:05:57,340 --> 00:05:59,540
Eu cuidei dela do meu jeito

44
00:05:59,620 --> 00:06:01,990
Você cortou a garganta daquela pobre garota, não foi?

45
00:06:02,500 --> 00:06:03,740
Eu não a matei

46
00:06:03,820 --> 00:06:06,400
-Você tem certeza disso?
- Hervé armou para mim

47
00:06:07,580 --> 00:06:09,420
Você mentiu para mim sobre isso

48
00:06:09,940 --> 00:06:11,440
Você me mostrou o homem errado

49
00:06:13,460 --> 00:06:15,720
E eu fiz você exilado

50
00:06:16,380 --> 00:06:19,320
Bem, eu me salvei, não foi?

51
00:06:19,480 --> 00:06:22,300
Eu sempre faço isso, eu mesmo vi o mar

52
00:06:26,140 --> 00:06:28,320
O quê? Você acha que estou mentindo?

53
00:06:32,020 --> 00:06:34,460
Originalmente, sou um marinheiro iniciante em Londres

54
00:06:34,520 --> 00:06:35,990
Então eu voltei para casa

55
00:06:36,480 --> 00:06:39,400
O que quero dizer é que não sei nada sobre Hervé.

56
00:06:39,660 --> 00:06:40,940
De jeito nenhum

57
00:06:41,020 --> 00:06:43,940
Alguém estava fornecendo-lhe corações humanos

58
00:06:44,400 --> 00:06:45,990
Padres assassinados

59
00:06:47,700 --> 00:06:49,990
Você forneceu uma vez, não foi?

60
00:06:51,210 --> 00:06:53,280
Eu trabalho em teatro agora

61
00:06:54,420 --> 00:06:57,520
De qualquer maneira, você terá que me dizer
Com seu truque

62
00:06:58,050 --> 00:06:59,980
Escapando do laço

63
00:07:00,760 --> 00:07:02,940
Talvez eu precise disso algum dia

64
00:07:04,400 --> 00:07:06,200
Chegou!

65
00:07:06,580 --> 00:07:08,950
A ninharia da Sra. Wilde!

66
00:07:27,460 --> 00:07:29,540
Sua mãe está em casa?

67
00:07:37,600 --> 00:07:38,920
Sra.

68
00:07:39,180 --> 00:07:40,480
Sra.

69
00:07:43,400 --> 00:07:46,360
Se o que você está procurando é um pagamento em dinheiro
Sua busca foi em vão

70
00:07:46,920 --> 00:07:48,720
Não tenho mais nada para você

71
00:07:49,790 --> 00:07:52,920
Isto é dinheiro para que você possa realizar um funeral para seus filhos

72
00:07:53,000 --> 00:07:54,320
Um funeral decente

73
00:07:57,400 --> 00:07:59,440
Comece com as mãos

74
00:08:03,840 --> 00:08:05,900
Sua ajuda será mais útil

75
00:08:07,240 --> 00:08:08,400
Sim

76
00:08:24,879 --> 00:08:27,940
Você sabe como seus filhos contraíram a doença?

77
00:08:28,500 --> 00:08:30,419
Dizem que o ar é o que nos mata

78
00:08:32,140 --> 00:08:35,990
Eles nos dão uma escolha: ou morremos de frio
Ao ar livre

79
00:08:36,480 --> 00:08:37,990
Ou prenda a respiração

80
00:08:38,360 --> 00:08:41,640
Seja qual for o motivo, ninguém nos salvará

81
00:08:41,880 --> 00:08:42,990
É a vontade do Senhor

82
00:08:43,520 --> 00:08:45,280
Elsie, venha ajudar sua mãe!

83
00:08:49,500 --> 00:08:52,400
Quando chegar a nossa hora, eu te imploro

84
00:08:53,400 --> 00:08:54,990
Enterre-nos todos juntos

85
00:09:00,000 --> 00:09:01,280
"Elsie!"

86
00:09:16,420 --> 00:09:18,760
Obrigado por aguardar, Sua Excelência o Ministro do Interior

87
00:09:19,420 --> 00:09:22,460
O Sr. Sumo Sacerdote transmite suas sinceras desculpas a você

88
00:09:22,540 --> 00:09:25,220
Ouvi falar dos crimes horríveis que foram cometidos
Pelo bem dos nossos irmãos

89
00:09:25,300 --> 00:09:27,620
- eu sei
-Então você vai entender

90
00:09:27,700 --> 00:09:30,500
Em relação às suas conversas sobre novos cemitérios

91
00:09:30,580 --> 00:09:34,240
Que o Senhor Sumo Sacerdote se concentre na preservação
Sobre os interesses dos vivos

92
00:09:34,660 --> 00:09:36,360
Mais do que os mortos

93
00:09:36,940 --> 00:09:39,460
-Se tiver alguma mensagem, vou repassar...
- Então diga ao seu sumo sacerdote

94
00:09:39,540 --> 00:09:41,540
Os mortos matam os vivos

95
00:09:41,620 --> 00:09:44,520
Com o ar viciado se espalhando de seus túmulos
Transbordando de cadáveres

96
00:09:44,940 --> 00:09:47,420
E que meus novos túmulos serão construídos

97
00:09:47,900 --> 00:09:49,820
Quer o sumo sacerdote goste ou não

98
00:09:52,340 --> 00:09:55,580
O Sumo Sacerdote está realmente buscando?
Privar famílias enlutadas

99
00:09:55,660 --> 00:09:57,900
Para ter um enterro cristão adequado

100
00:09:58,500 --> 00:10:01,480
Só porque ele perderia o direito às taxas funerárias

101
00:10:02,140 --> 00:10:04,500
Como se isso fosse apenas uma troca

102
00:10:04,580 --> 00:10:08,380
-E que a igreja criou isso só para ganhar dinheiro?
-Espero que não seja assim

103
00:10:08,580 --> 00:10:11,100
Então, ele deveria parar de obstruí-lo
Aprovação real

104
00:10:11,180 --> 00:10:13,180
Para tornar sagrados os novos cemitérios

105
00:10:13,260 --> 00:10:15,400
Então, talvez, Sir Robert...

106
00:10:15,620 --> 00:10:17,540
Esta conversa pode ser mais apropriada

107
00:10:17,620 --> 00:10:19,600
Após solicitar a reeleição

108
00:10:19,940 --> 00:10:21,680
E claro, você ganha

109
00:10:22,500 --> 00:10:23,840
Se Deus quiser

110
00:10:24,520 --> 00:10:28,520
Sr. Rehnquist, onde quer que esteja sob os olhos do público

111
00:10:28,980 --> 00:10:31,640
Eu sou o maior reformador deste país

112
00:10:32,620 --> 00:10:35,990
Então, diga ao seu sumo sacerdote que desde...
Seus túmulos estão cheios

113
00:10:36,340 --> 00:10:39,960
Seus sacerdotes estão sendo completamente aniquilados sob sua supervisão

114
00:10:40,700 --> 00:10:42,880
Satanás não é aquele que você deve temer

115
00:10:44,200 --> 00:10:45,760
Em vez disso, eu sou

116
00:11:13,180 --> 00:11:14,340
Droga!

117
00:11:17,060 --> 00:11:18,500
Oh meu Deus!

118
00:11:21,500 --> 00:11:26,400
Ele fez isso de novo, outro corpo, outro crime!

119
00:11:35,820 --> 00:11:37,380
Droga

120
00:11:47,020 --> 00:11:49,540
Outro crime, senhor

121
00:11:49,940 --> 00:11:52,340
- Onde?
- Rua da Baía! A uma rua de distância

122
00:11:52,420 --> 00:11:55,380
As pessoas se reuniram rapidamente, senhor
Os guardas paroquiais chegarão a qualquer momento

123
00:11:55,460 --> 00:11:57,020
Corra, corra então!

124
00:12:00,260 --> 00:12:03,540
parar! Eu preciso de sua ajuda

125
00:12:22,980 --> 00:12:25,520
Eu quero entregar o corpo desse homem
Para a Delegacia de Polícia de Westminster.

126
00:12:25,600 --> 00:12:28,500
Antes que os guardas da paróquia o levem embora, vamos lá

127
00:12:29,700 --> 00:12:30,580
Abra

128
00:12:30,660 --> 00:12:32,020
Devemos partir!

129
00:12:33,520 --> 00:12:34,540
"Rouxinol!"

130
00:12:34,860 --> 00:12:37,180
Nós sabemos o que você está fazendo, é contra a lei!

131
00:12:37,300 --> 00:12:39,600
Bem, discuta isso com o Ministro do Interior

132
00:12:42,340 --> 00:12:43,680
Maldito seja!

133
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
Outro crime!

134
00:12:55,300 --> 00:12:57,980
Se você ainda suspeita do assassino
Ele é louco, Bethlem.

135
00:12:58,060 --> 00:13:00,220
Quão difícil é encontrar?

136
00:13:00,300 --> 00:13:03,260
Para ser honesto, senhor, não tenho certeza
Com certeza ele é um convidado

137
00:13:03,340 --> 00:13:06,140
Quem está fazendo isso está zombando de nós!

138
00:13:06,220 --> 00:13:09,060
Algo que o sumo sacerdote e a polícia de sua diocese iriam gostar
Explorando-o!

139
00:13:09,140 --> 00:13:12,380
Com respeito, senhor
A polícia paroquial está nos segurando

140
00:13:12,460 --> 00:13:13,420
Com investigações privadas

141
00:13:13,500 --> 00:13:15,980
Não estamos autorizados a aproximar-nos a menos de 18 m
Dos cadáveres dos pobres

142
00:13:16,060 --> 00:13:17,340
O que podemos fazer?

143
00:13:17,420 --> 00:13:19,180
Mostre um pouco de iniciativa, cara!

144
00:13:19,660 --> 00:13:21,140
Afastem-se, todos recuem!

145
00:13:21,940 --> 00:13:23,300
Senhor Roberto

146
00:13:24,220 --> 00:13:25,260
Detetive

147
00:13:25,740 --> 00:13:28,700
Permiti-me levar o corpo do Reverendo Eastman.

148
00:13:28,900 --> 00:13:30,980
Para vencer os guardas paroquiais no seu próprio jogo, senhor

149
00:13:32,100 --> 00:13:33,540
Espero que isso seja legítimo

150
00:13:35,620 --> 00:13:36,980
Delicadeza

151
00:13:40,220 --> 00:13:41,840
Eles trouxeram o legista

152
00:13:42,980 --> 00:13:45,920
O reverendo Eastman morreu.

153
00:13:47,060 --> 00:13:48,840
Quem faria algo assim?

154
00:13:49,580 --> 00:13:53,500
Talvez alguém não tema ao Senhor

155
00:13:53,620 --> 00:13:57,660
Eu preguei sermão após sermão, sem sucesso

156
00:13:59,780 --> 00:14:03,460
No final, o sumo sacerdote me puniu
Em Westminster

157
00:14:04,220 --> 00:14:06,360
Não por causa da corrupção psicológica

158
00:14:07,300 --> 00:14:09,840
Mas porque mantive meus princípios

159
00:14:10,420 --> 00:14:12,880
Ousei criticar o sumo sacerdote

160
00:14:13,460 --> 00:14:15,860
Por causa de seu egoísmo e ganância

161
00:14:17,300 --> 00:14:22,990
Aprendi rapidamente que se você levantar a cabeça
Acima do púlpito de pregação

162
00:14:23,820 --> 00:14:26,400
O sumo sacerdote virá e impedirá você de fazer isso

163
00:14:26,700 --> 00:14:29,600
E ele vai te expulsar, ou foi o que pensei

164
00:14:30,700 --> 00:14:31,990
Arquidiácono

165
00:14:32,780 --> 00:14:35,640
Padre Ambrósio e agora o pobre homem
Reverendo Eastman...

166
00:14:36,100 --> 00:14:39,520
Todos sabiam que o comportamento dele era tão torto quanto o meu cotovelo

167
00:14:39,780 --> 00:14:43,320
Eles formaram uma banda contra ele, como a Santíssima Trindade

168
00:14:43,580 --> 00:14:46,100
Eles queriam impedi-lo de vender as terras da igreja

169
00:14:46,180 --> 00:14:47,920
Para seu próprio benefício

170
00:14:48,500 --> 00:14:49,990
Rua da Baía

171
00:14:50,140 --> 00:14:51,560
Mas em vez disso

172
00:14:51,820 --> 00:14:55,840
Esses três homens estão mortos, assassinados

173
00:14:56,900 --> 00:14:58,860
A Igreja culpa Satanás

174
00:14:59,340 --> 00:15:00,900
E o acordo da Bay Street está em andamento

175
00:15:00,980 --> 00:15:04,100
Os bolsos do sumo sacerdote estão cheios de ouro

176
00:15:04,180 --> 00:15:05,800
Rua da Baía?

177
00:15:08,060 --> 00:15:09,200
Quem poderá comprá-lo?

178
00:15:09,460 --> 00:15:12,960
Dê-me mais um pouco para beber até ficar bêbado e então pensarei sobre isso

179
00:15:21,020 --> 00:15:22,640
Uma cerveja pequena, por favor

180
00:16:00,900 --> 00:16:04,260
- A praga sai do local
-Esqueci minha bebida

181
00:16:04,340 --> 00:16:08,140
Você disse que o sumo sacerdote queria vender Bay Street.
Mas você não sabia para quem?

182
00:16:08,300 --> 00:16:12,320
Esta terra vale centenas de vezes esse valor

183
00:16:13,220 --> 00:16:15,340
Se evacuarem primeiro os bairros pobres

184
00:16:16,780 --> 00:16:18,990
A praga faz isso por eles

185
00:16:20,100 --> 00:16:22,860
Leia a Bíblia, Martins.

186
00:16:23,500 --> 00:16:28,240
Só Deus pode nos enviar a praga
Para punir nós pecadores

187
00:16:30,500 --> 00:16:32,360
Não é apenas a obra do Senhor

188
00:16:34,460 --> 00:16:38,990
Pelo contrário, ele é um homem de conhecimento que acredita possuir o poder de Deus...

189
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
Senhor está certo

190
00:17:13,180 --> 00:17:14,619
O que você está fazendo?

191
00:17:17,060 --> 00:17:19,060
Organizar as partes mecânicas de um modelo

192
00:17:19,140 --> 00:17:22,800
Nosso tamanho é uma revelação assim como nós

193
00:17:23,260 --> 00:17:24,680
Robô...

194
00:17:25,780 --> 00:17:27,300
Ela usa aquele vestido

195
00:17:27,900 --> 00:17:30,820
Iremos revelá-lo na festa do Sr. Dibble.

196
00:17:30,980 --> 00:17:34,980
Quer dizer... o vestido é para uma boneca?

197
00:17:46,060 --> 00:17:49,900
Por que um homem adulto ficaria tão fascinado por uma máquina?

198
00:17:49,980 --> 00:17:53,940
Saber que o vestido só será usado por máquina

199
00:17:54,420 --> 00:17:56,680
Você não reduzirá sua atenção aos detalhes

200
00:17:56,860 --> 00:17:58,360
Claro que não

201
00:17:58,700 --> 00:18:00,520
Como resposta à sua pergunta

202
00:18:00,900 --> 00:18:04,820
Estou confiante de que estas máquinas serão o auge da criatividade humana

203
00:18:06,780 --> 00:18:10,600
No futuro, você poderá fazer isso
Tudo o que pedimos

204
00:18:13,300 --> 00:18:15,900
Pode até tirar você do emprego

205
00:18:17,700 --> 00:18:20,800
Isto é, se você não tirar a língua primeiro

206
00:19:20,980 --> 00:19:22,280
Espere

207
00:19:22,700 --> 00:19:24,440
O que você está fazendo aqui?

208
00:19:25,260 --> 00:19:26,940
Tem gente procurando por você

209
00:19:35,380 --> 00:19:36,340
Volte para eles

210
00:21:17,900 --> 00:21:19,500
Eu não te incomodei, não é?

211
00:21:19,580 --> 00:21:20,700
Não

212
00:21:23,540 --> 00:21:25,920
Você gosta de ficar acordado à noite como eu?

213
00:21:28,580 --> 00:21:29,990
Eu não tenho escolha

214
00:21:30,420 --> 00:21:32,240
Isto é o que temos em comum

215
00:22:04,820 --> 00:22:06,260
Você joga?

216
00:22:09,660 --> 00:22:12,800
Um pouco quando eu era jovem, em oração pública

217
00:22:39,020 --> 00:22:40,620
Se você tocar uma música

218
00:22:41,060 --> 00:22:42,960
Pode me ajudar a dormir

219
00:23:29,220 --> 00:23:32,140
O pescoço do padre foi cortado primeiro

220
00:23:32,340 --> 00:23:34,340
O que deixou a vítima indefesa

221
00:23:35,780 --> 00:23:39,900
A faca foi então usada para cortar a caixa torácica

222
00:23:40,300 --> 00:23:42,880
Da parte superior do tórax ao esterno

223
00:23:44,180 --> 00:23:46,500
Mas ele deixou uma lacuna grande o suficiente para ser confirmada

224
00:23:46,580 --> 00:23:48,990
Pode arrancar o coração da vítima

225
00:23:49,220 --> 00:23:51,990
Sem qualquer dano ao próprio órgão

226
00:23:53,020 --> 00:23:55,900
Nenhum outro órgão foi removido

227
00:23:57,540 --> 00:23:59,820
Quem cometeu esse crime

228
00:24:00,580 --> 00:24:03,840
Ele é bem treinado, meticuloso

229
00:24:04,180 --> 00:24:05,980
E sistemático

230
00:24:08,020 --> 00:24:09,680
Se você me perguntar

231
00:24:10,820 --> 00:24:13,140
Ele não é um louco fugitivo

232
00:24:14,300 --> 00:24:16,480
Obrigado, Dr.

233
00:24:21,460 --> 00:24:24,920
Os outros dois padres sofreram o mesmo ferimento

234
00:24:25,420 --> 00:24:26,990
Corações arrancados, sim

235
00:24:27,540 --> 00:24:31,560
Mas os corpos não foram mutilados por Satanás
Por si só

236
00:24:32,260 --> 00:24:33,540
A quem devo esse privilégio?

237
00:24:33,620 --> 00:24:36,620
Seus artigos são terríveis e enganosos para o público

238
00:24:36,980 --> 00:24:40,480
Quaisquer que sejam suas fontes, você está espalhando mentiras

239
00:24:41,980 --> 00:24:45,720
E confie que corações perdidos

240
00:24:45,860 --> 00:24:47,990
Seria menos assustador para eles?

241
00:24:59,700 --> 00:25:02,660
Senhor, este homem está perguntando sobre você

242
00:25:02,980 --> 00:25:04,980
Só vim pegar meu carrinho, senhor

243
00:25:05,060 --> 00:25:09,020
Mas queria expressar o meu agradecimento pela coragem
Que você mostrou

244
00:25:09,100 --> 00:25:11,980
No meio de tanta desconfiança local
Obrigado, senhor

245
00:25:12,060 --> 00:25:14,900
Você vê, nem todo mundo te odeia

246
00:25:15,420 --> 00:25:18,380
Confio que as vítimas sejam padres

247
00:25:18,660 --> 00:25:21,980
Eles foram mortos por ordem do Sumo Sacerdote de Westminster.

248
00:25:22,060 --> 00:25:24,420
Por causa de sua oposição ao acordo de terras

249
00:25:25,420 --> 00:25:26,740
Detalhes aqui

250
00:25:27,260 --> 00:25:28,100
Nomes

251
00:25:30,660 --> 00:25:31,660
Ei!

252
00:25:33,260 --> 00:25:35,460
Você conhece outros padres que podem estar em perigo?

253
00:25:36,860 --> 00:25:37,700
Sim

254
00:25:38,820 --> 00:25:41,060
- eu sou
- Você é padre?

255
00:25:41,140 --> 00:25:42,380
Ex-padre

256
00:25:43,140 --> 00:25:45,420
Mas se o sumo sacerdote descobrir do que estou falando
Aqui está o que se trata...

257
00:25:51,860 --> 00:25:53,940
Vá pegá-lo, certifique-se de saber o nome dele

258
00:25:57,420 --> 00:25:59,980
É isso, Sr. Rehnquist.
Sargento Rouxinol

259
00:26:00,060 --> 00:26:01,100
Nós nos conhecíamos antes

260
00:26:01,660 --> 00:26:03,780
Sargento Rouxinol.
Eu tenho uma ordem do juiz

261
00:26:03,860 --> 00:26:07,100
Para recuperar o corpo do Reverendo Eastman imediatamente
Para passar por uma anatomia especial

262
00:26:07,860 --> 00:26:10,180
É seu, vamos lá

263
00:26:10,540 --> 00:26:13,300
Pegue, temos tudo que precisamos

264
00:26:38,100 --> 00:26:41,320
Sra. Rose, posso dar uma olhada?
Onde você esteve com o trabalho até agora?

265
00:26:50,780 --> 00:26:52,260
É muito legal

266
00:26:52,900 --> 00:26:54,140
Obrigado senhor

267
00:26:59,020 --> 00:27:03,840
Eu estava entretendo a Sra. Rose com histórias do futuro

268
00:27:04,380 --> 00:27:07,820
Sobre como chegará a hora
Quando você olha para isso em todos os lugares

269
00:27:07,900 --> 00:27:11,420
Tudo o que você vê e faz será afetado por máquinas

270
00:27:12,020 --> 00:27:14,980
Você fala como se visse o futuro com seus próprios olhos

271
00:27:15,580 --> 00:27:18,700
Não pretendo ver, pretendo fazer

272
00:27:18,780 --> 00:27:23,540
Dona Rose, Ida é uma analista de seu tempo
O tempo das máquinas

273
00:27:23,620 --> 00:27:25,180
Devemos contê-lo

274
00:27:25,260 --> 00:27:27,340
Caso contrário, seus dentes nos mastigarão

275
00:27:28,140 --> 00:27:30,340
Se os humanos pudessem fazer máquinas

276
00:27:30,420 --> 00:27:34,340
E faça o que pedimos, então será humano
Mais forte que Deus

277
00:27:35,020 --> 00:27:37,660
Não desejo que o homem seja mais forte
Do Senhor

278
00:27:39,620 --> 00:27:42,900
Em vez disso, trata-se de as mulheres serem mais fortes que os homens

279
00:27:43,220 --> 00:27:45,020
Por que os homens não deveriam ser mais fortes que Deus?

280
00:27:45,100 --> 00:27:46,020
Porque, “poder...

281
00:27:46,780 --> 00:27:49,100
Como uma praga mortal

282
00:27:49,180 --> 00:27:53,180
Contamine tudo que você toca, obediência

283
00:27:53,260 --> 00:27:56,540
Um desserviço a todo gênio, virtude

284
00:27:56,860 --> 00:28:00,060
A liberdade, de fato, torna os homens escravos

285
00:28:01,700 --> 00:28:03,340
Faz o corpo humano

286
00:28:04,180 --> 00:28:05,780
Um robô.

287
00:28:06,380 --> 00:28:07,860
Você disse isso ao seu pai?

288
00:28:07,940 --> 00:28:09,740
Foi o Sr. Shelley.

289
00:28:12,500 --> 00:28:14,300
Você gosta de ler poesia, Sra. Rose?

290
00:28:14,740 --> 00:28:16,140
Quando eu tiver tempo

291
00:28:18,460 --> 00:28:20,620
Mas, honestamente, prefiro o trabalho do seu pai

292
00:28:20,700 --> 00:28:24,620
Panfletos e poesias têm capacidade limitada
Ao responsabilizar aqueles que estão no poder

293
00:28:25,460 --> 00:28:26,820
É muito difícil

294
00:28:27,820 --> 00:28:29,700
Lord Byron sabia disso melhor do que ninguém

295
00:28:37,260 --> 00:28:40,420
A senhorita Ida estará de volta conosco amanhã?

296
00:28:40,780 --> 00:28:41,860
Sim

297
00:28:42,300 --> 00:28:45,020
Eu disse a ela que se ela não terminasse o trabalho
Na hora certa

298
00:28:45,100 --> 00:28:48,880
Eu mesmo vou pintá-lo de dourado para que pareça
Como um robô

299
00:28:49,260 --> 00:28:50,820
Eu confio que isso será feito

300
00:28:51,740 --> 00:28:54,460
É uma força da natureza com certeza

301
00:28:54,620 --> 00:28:56,280
Mas é mais do que isso

302
00:28:56,740 --> 00:29:01,460
Sua mãe tinha medo de herdar o espírito rebelde de seu pai

303
00:29:01,700 --> 00:29:05,500
Ela esperava que a ciência refreasse seu desejo pela vida

304
00:29:05,900 --> 00:29:07,460
Mas o resultado foi o oposto

305
00:29:07,620 --> 00:29:10,380
-Eu gostaria de ter a coragem dela
- Por quê?

306
00:29:12,340 --> 00:29:14,720
Eu posso ver as engrenagens zumbindo em sua mente

307
00:29:14,980 --> 00:29:17,760
O que você acha de tentar responder sem cálculos?

308
00:29:20,340 --> 00:29:22,880
Acho que talvez eu tenha medo de viver

309
00:29:27,100 --> 00:29:28,990
Desculpe, você deve pensar que sou muito fraco

310
00:29:31,260 --> 00:29:32,900
De jeito nenhum

311
00:29:35,980 --> 00:29:38,980
-Você é casado?
- Eu sou viúva

312
00:29:39,900 --> 00:29:41,880
peço desculpas pela pergunta

313
00:29:43,180 --> 00:29:44,520
Se assim posso dizer

314
00:29:46,940 --> 00:29:50,860
Eu não sou o único que tem medo de viver

315
00:29:51,020 --> 00:29:52,880
Há muito a perder

316
00:29:54,020 --> 00:29:56,740
Talvez seja por isso que sou tão fascinado por essas máquinas

317
00:29:56,820 --> 00:29:58,100
Isso nunca muda e...

318
00:29:59,020 --> 00:30:00,500
Eu invejo ela por isso

319
00:30:03,940 --> 00:30:10,500
Isso poderia explicar como um homem maduro
Ficar tão fascinado por uma máquina?

320
00:30:14,420 --> 00:30:15,620
Sem dúvida

321
00:30:27,220 --> 00:30:30,540
Vamos! Você não tem uma casa para ficar?

322
00:30:39,780 --> 00:30:41,420
Senta aqui, Martins.

323
00:30:43,900 --> 00:30:45,660
Não é um palácio

324
00:30:45,740 --> 00:30:48,780
Mas de nada, agora...

325
00:30:53,220 --> 00:30:56,340
Este é um mapa da Igreja de São João e da diocese

326
00:30:57,900 --> 00:31:02,540
Este é o local de todas as mortes devido à febre
Durante o último mês

327
00:31:02,620 --> 00:31:04,300
Isto é perto da Bay Street.

328
00:31:04,380 --> 00:31:06,060
- Não só isso
- Sim?

329
00:31:06,140 --> 00:31:08,740
Todos os casos agrupados em torno da área de mercado aqui

330
00:31:09,380 --> 00:31:12,060
Deve ser onde o ar está viciado ou...

331
00:31:12,140 --> 00:31:16,180
Ar contaminado com varíola, como você quiser chamar
Para nomeá-lo, encontra-se com a maior densidade

332
00:31:16,260 --> 00:31:17,860
Isso está completamente fora deste lugar

333
00:31:19,220 --> 00:31:20,460
Por que você ainda está respirando?

334
00:31:21,020 --> 00:31:22,740
Posso te fazer a mesma pergunta

335
00:32:31,580 --> 00:32:32,860
"Martens!"

336
00:32:36,300 --> 00:32:37,340
parar!

337
00:32:50,820 --> 00:32:52,260
O que você fez, Martins?

338
00:32:52,340 --> 00:32:54,820
Não o ar, mas a bomba!

339
00:32:58,900 --> 00:33:01,460
Traga água para sua família de outro lugar,
Em qualquer outro lugar

340
00:33:01,540 --> 00:33:02,500
Você entende?

341
00:33:02,980 --> 00:33:06,420
O que você está esperando, garoto? Vá espalhar a palavra!

342
00:33:07,740 --> 00:33:08,820
Está envenenado

343
00:33:09,700 --> 00:33:11,380
A água está envenenada

344
00:33:12,580 --> 00:33:13,900
Vamos, vá embora!

345
00:33:14,380 --> 00:33:16,700
Não é o ar que está poluído, é a bomba!

346
00:33:16,780 --> 00:33:19,260
- O que você está esperando? Apenas vá
- Com quem você está falando, Martins?

347
00:33:19,420 --> 00:33:20,420
Fique longe!

348
00:33:21,420 --> 00:33:22,420
Ir!

349
00:33:22,980 --> 00:33:24,580
Vá embora, vá embora!

350
00:33:25,300 --> 00:33:26,660
Está envenenado!

351
00:33:29,220 --> 00:33:30,660
A água está envenenada!

352
00:33:31,820 --> 00:33:34,540
Não ar, mas água!

353
00:33:34,980 --> 00:33:36,940
O que você está esperando? Ir!

354
00:33:38,460 --> 00:33:40,780
Vá embora todo mundo!

355
00:33:41,700 --> 00:33:42,980
Ir!

356
00:33:47,580 --> 00:33:48,940
Eu te disse

357
00:33:49,020 --> 00:33:50,980
A água está envenenada!

358
00:33:55,740 --> 00:33:56,580
Ir!

359
00:33:59,499 --> 00:34:01,660
Não tem ninguém aqui, Martins.

360
00:34:57,580 --> 00:34:58,620
"Martens"?

361
00:35:06,340 --> 00:35:09,380
-Tem um corpo amarrado aqui
- Oh meu Deus

362
00:35:45,260 --> 00:35:46,420
Marinheiro

363
00:36:07,140 --> 00:36:09,020
Senhorita Beckett me disse que seu trabalho aqui está concluído

364
00:36:09,980 --> 00:36:10,940
Na verdade

365
00:36:12,380 --> 00:36:14,100
Espero que corresponda às suas expectativas

366
00:36:25,740 --> 00:36:26,980
É ótimo

367
00:36:28,780 --> 00:36:31,260
Tenho sorte que Ida trouxe você para mim

368
00:36:32,660 --> 00:36:33,660
Obrigado

369
00:36:41,300 --> 00:36:43,060
Brown conseguiu uma carruagem para levá-lo para casa?

370
00:36:43,140 --> 00:36:45,780
Não precisa, prefiro caminhar

371
00:36:47,860 --> 00:36:49,340
Obrigado, Sr.

372
00:36:50,020 --> 00:36:51,580
Eu gostei muito disso

373
00:36:54,940 --> 00:36:56,020
senhora rosa

374
00:36:58,580 --> 00:37:00,500
Eu te insultei muito

375
00:37:01,340 --> 00:37:02,540
Como eu disse no início

376
00:37:02,620 --> 00:37:05,060
- Fui eu que falei fora do contexto...
- Por favor, deixe-me terminar

377
00:37:06,380 --> 00:37:09,660
Eu não tinha certeza se você corresponderia às minhas expectativas

378
00:37:11,300 --> 00:37:12,780
Mas você superou isso

379
00:37:14,420 --> 00:37:17,460
Você reviveu este vestido com seu espírito

380
00:37:19,780 --> 00:37:21,260
Eu posso ver isso

381
00:37:35,940 --> 00:37:38,020
Espero que sua noite seja um grande sucesso

382
00:37:39,700 --> 00:37:42,460
E se o bordado de fio dourado se soltar novamente
O que não deve ser relaxado

383
00:37:43,740 --> 00:37:44,940
Envie meu pedido por favor

384
00:38:16,460 --> 00:38:18,660
Existe um santo que apoia jornalistas?

385
00:38:20,060 --> 00:38:22,100
Ou isso é uma contradição em termos?

386
00:38:23,900 --> 00:38:27,060
- Você está atrasado
- Um pequeno problema com a polícia

387
00:38:28,460 --> 00:38:30,220
Relatório da autópsia do Padre Eastman.

388
00:38:31,260 --> 00:38:32,460
Respeite a igreja

389
00:38:33,460 --> 00:38:35,300
Seu corpo foi estripado?

390
00:38:36,340 --> 00:38:37,380
Seu corpo foi desmembrado

391
00:38:38,220 --> 00:38:39,420
Como os outros dois padres?

392
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
Foi lamentável

393
00:38:44,820 --> 00:38:45,940
Na verdade

394
00:38:47,900 --> 00:38:49,140
Para um padre

395
00:39:10,900 --> 00:39:14,580
É uma noite tempestuosa, um mau presságio está se espalhando

396
00:39:14,660 --> 00:39:16,060
Nesta noite

397
00:39:16,140 --> 00:39:19,780
Eu, Dr.
Vou completar minha missão

398
00:39:20,260 --> 00:39:21,700
Eu me tornei professor

399
00:39:22,020 --> 00:39:24,620
No segredo de trazer vida

400
00:39:24,700 --> 00:39:26,580
Em matéria morta

401
00:39:27,140 --> 00:39:29,140
O objetivo dos meus experimentos

402
00:39:29,660 --> 00:39:31,940
Ele é um robô enorme

403
00:39:32,020 --> 00:39:34,500
Em forma humana!

404
00:39:35,580 --> 00:39:36,900
Trovão

405
00:39:38,500 --> 00:39:40,300
Relâmpago!

406
00:39:49,820 --> 00:39:51,140
calma!

407
00:40:02,260 --> 00:40:03,780
Ele está vivo!

408
00:40:03,860 --> 00:40:05,420
Ele está vivo!

409
00:40:09,260 --> 00:40:12,780
Se você quiser um assento, soldado
Tudo que você precisava fazer era pedir

410
00:40:13,460 --> 00:40:15,180
Eu envenenei Bay Street.

411
00:40:16,220 --> 00:40:17,300
Executei a ordem de Hervé.

412
00:40:17,900 --> 00:40:19,580
Há um marinheiro morto no poço

413
00:40:19,660 --> 00:40:21,060
E eu sei que você colocou isso aí

414
00:40:35,740 --> 00:40:37,460
O que você fez?

415
00:40:42,700 --> 00:40:44,700
- Onde está Hervé?
- eu não sei

416
00:40:52,780 --> 00:40:54,460
Ele se tornou um demônio!

417
00:40:56,540 --> 00:40:59,420
Vá embora, diabo!

418
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Vá embora!

419
00:41:07,780 --> 00:41:09,900
Deixe-me, Hervé!

420
00:41:12,140 --> 00:41:16,260
Ele ainda está matando pessoas, ele ainda as está matando agora!

421
00:41:16,940 --> 00:41:18,100
Tomás, não!

422
00:41:22,540 --> 00:41:24,920
E você vai me ajudar a encontrá-lo

423
00:41:39,860 --> 00:41:42,880
- Gostou da sua tatuagem?
- Sim

424
00:41:46,300 --> 00:41:47,880
Você o conhece?

425
00:41:48,220 --> 00:41:49,580
Não

426
00:41:54,940 --> 00:41:57,340
Mas eu posso te mostrar de onde vem

427
00:42:04,660 --> 00:42:06,660
Traduzido por "Sherine Samaan"